11:46 

подборка фанфиков

delbee
Еще одна маленькая подборка фанфиков про Трандуила (всё на английском).



читать дальше

@темы: Ссылки, Фанфикшн

Комментарии
2015-02-08 в 14:00 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, о, продолжение фика, в котором было все плохо, в котором все станет хорошо, - это то, что нудно!

2015-02-25 в 11:11 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Vivian не отвечает на мой запрос на перевод, так что я как-то в непонятках. Что там говорит кодекс чести переводчика фанфиков? Вроде я видела выкладки с текстом вроде "запрос на разрешение на перевод отправлен", но насколько это комильфо?

2015-02-25 в 11:34 

delbee
"запрос отправлен" - приемлемый статус. Пока что вы можете выкладывать перевод куда угодно. Если автор когда-нибудь ответит, что возражает, теоретически (этически) это должно вас заставить убрать перевод с публичных архивов (к дайри это не относится, если вы выкладываете в частично закрытом сообществе или дневнике). Но здравый смысл и опыт

2015-02-25 в 11:57 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, спасибо!

2015-06-27 в 21:23 

Cat Erantzo
Not a morning person
Позволю себе вклиниться в дискуссию, хоть уж прошло немало времени, но о ее существовании я узнала только сегодня. В прошлом году я перевела один фик Vivian и тогда в личном порядке попросила ее разрешения на перевод обеих этих АУшек и она разрешила. Одну (короткую) уже перевела, а вторую начала, но все не доводила до ума, ибо длинная. Но потом увидела комментарий Adrill на АО3 и решила, что раз я начинала, то надо довести до конца. Перевод я в любом случае закончу. В принципе у фанфика может быть несколько переводов, о чем я написала все в тех же комментариях, так что все другие версии имеют место быть, но я от права переводить не отказываюсь и ставлю об этом всех в известность.

2015-07-31 в 22:21 

delbee
Cat Erantzo, а дайте, пожалуйста, ссылочку на Ваш перевод короткой АУшки)

2015-08-01 в 11:45 

Cat Erantzo
Not a morning person

2015-08-01 в 11:58 

delbee
Cat Erantzo, спасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Elvenking of Mirkwood

главная