11:46 

подборка фанфиков

delbee
Еще одна маленькая подборка фанфиков про Трандуила (всё на английском).



Forgotten by aronnaxs - джен, тяжёлый ангст. Трандуил отказывается уплыть на Запад, потому что много лет назад Леголас сказал, что без отца ему лучше. В Валиноре Леголас сожалеет о своих словах, но уже поздно.

Protector by maddie_55. Джен, ангст. Семейные отношения, эпизоды из жизни Леголаса в хронологическом порядке, плохой конец.

You, me & world war three by Vivian. Трандуил/Леголас. Довольно длинная модерн!АУ (автор назвал это хипстер!АУ). Трандуил - отчим Леголаса, а ещё он успешный юрист и имеет проблемы с алкоголем. Леголас вместе с Арагорном работает в кофейне и то ли ненавидит своего отчима, то ли... ну вы поняли.

lime & salt upon our souls by Vivian. Трандуил/Леголас, преслэш, инцест. Ещё одна модерн!АУ от предыдущего автора. Однажды Леголас забывает ключи, а папаша тем временем напивается в клубе.

@темы: Ссылки, Фанфикшн

Комментарии
2015-01-31 в 12:26 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
ну вот, совсем я пропала...
(зато, кстати, радует БЕЗМЕРНО, что в модерн-ау инцест с отчимом, а не с отцом... :heart: )

2015-01-31 в 12:29 

delbee
зато, кстати, радует БЕЗМЕРНО, что в модерн-ау инцест с отчимом, а не с отцом...
Строго говоря, с отчимом - это уже не инцест, а просто слэш) И, кстати, у них там в возрасте разница не такая уж большая.

2015-01-31 в 13:28 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Delirious Bee, ну видимо постарались подделать под внешний вид эльфов, чтобы выглядели примерно одинаково... :fog:

2015-02-01 в 02:44 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, а вы случаем не встречали модерн-АУшек без мирквуд-цеста?..
а там где ангст, там совсем аллес или не совсем? Сколько платков готовить?

2015-02-01 в 10:40 

delbee
а вы случаем не встречали модерн-АУшек без мирквуд-цеста?.
Не встречала, но я, честно говоря, их целенаправленно и не искала. От дженовой модерн-АУшки я бы и сама не отказалась. Сегодня посмотрю, может быть, найду что-нибудь приличное.
а там где ангст, там совсем аллес или не совсем? Сколько платков готовить?
Всё зависит от восприятия, но мне тот фик показался ну очень грустным. На всякий случай побольше платков заготовьте.

2015-02-03 в 23:59 

Красное Солнышко
T'Lali
тот, что не-инцест, ибо с отчимом, в свое время зацепил очень) там трандуил такая дива, не описать) даже перевести захотелось.

2015-02-03 в 23:59 

Красное Солнышко
T'Lali
тот, что не-инцест, ибо с отчимом, в свое время зацепил очень) там трандуил такая дива, не описать) даже перевести захотелось.

2015-02-04 в 04:09 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Красное Солнышко, ПЕРЕВЕДИТЕ УМОЛЯЮ!!!!!!!!!!!!!!
ГХМ.
гхм.
сорри.
крик души.
(души — не глагол)
простите XDDD

2015-02-04 в 08:45 

Красное Солнышко
T'Lali
Это пока слишком далеко идущие планы, к сожалению( вся весна расписана под стартрек. Но если все же никто раньше лапу не наложит, ох, обязательно.

2015-02-04 в 10:32 

delbee
тот, что не-инцест, ибо с отчимом, в свое время зацепил очень) там трандуил такая дива, не описать)
О да, меня тоже зацепил. Есть там парочка сцен...)) И еще Арагорн меня там очень радует. Такой умудрённый жизнью брутальный чувак, который вечно дает прямолинейные советы.

2015-02-04 в 11:01 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Да вы ж издеваетесь! #_# XD

2015-02-04 в 11:20 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Tagarela, эм... прям так хочется вас порадовать, но там же господи, 17 тысяч слов, я боюсь, не потяну

2015-02-04 в 11:40 

delbee
я бы взялась (благо у меня сейчас наконец появилось свободное время), но у меня нет инвайта на АО3, и я не могу связаться с автором, чтобы получить разрешение на перевод.

2015-02-04 в 13:12 

Красное Солнышко
T'Lali
Delirious Bee, Если возьметесь, отпишитесь здесь, ладно? Чтоб я вычеркнула его из своего списка.

2015-02-04 в 13:16 

delbee
Красное Солнышко, да, конечно)

2015-02-04 в 17:32 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Adrilll, мрмрмрмрммрррмммррм слушайте :heart:__:heart: я правда не к тому сказала, чтобы все ВОТПРЯМЩАЗ всё бросили и кинулись переводить, знаете что? честно. вы меня УЖЕ порадовали просто этими словами так же сильно, как если бы вы перевели, серьёзно :heart::heart::heart: :kiss:

Delirious Bee, а там вроде сердечки можно без регистрации ставить.. (знаю, что не в кассу, просто это единственное, что я знаю про АОЗ, т.к. он меня тихо ужасает своей непонятностью XDDD)

Красное Солнышко, вы это... пока не вычёркивайте, ми? :4u:

2015-02-05 в 14:39 

Красное Солнышко
T'Lali
Tagarela, Я вообще надеюсь, что он меня дождется))))) но, увы, у меня слишком много фандомов, чтобы я могла быстро перевести все, что мне хочется.

2015-02-05 в 16:21 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
О, я наконец-то дочитала шедевр. Хорош, хорош, вот только сленг этот бесконечный американский, ну как так можно над родным языком издеваться...

2015-02-06 в 00:35 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Прочла Forgotten. Товарищи, готовьте платочки. И перед прочтением навестите родителей.
В связи с тем, что я хочу об этом поговорить, хотела бы спросить, все ли здесь читали или есть те, кому ее спойлерить?

2015-02-06 в 00:39 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Adrilll, я не читала, но я с глубочайшим презрением отношусь к тем, кто боится/не любит спойлеров... так что...)))

2015-02-07 в 14:10 

delbee
Красное Солнышко, мои технические проблемы с АО3 решены, так что давайте окончательно договоримся. Оставляю тот фанфик вам (с надеждой, что вы начнете переводить его весной), а сама переведу что-нибудь другое.

2015-02-07 в 14:25 

Красное Солнышко
T'Lali
Delirious Bee, Нетнетнет, весна у меня расписана под три других макси, так что если вы готовы прямо сейчас взяться, я не буду мешать))

2015-02-07 в 14:27 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Честно говоря, я бы тоже поконкурировала за перевод фика о кофейне, но у меня самой нет инвайта на ао3...

2015-02-07 в 14:34 

delbee
Красное Солнышко, ладно, что-нибудь придумаем)
Adrilll, там, как выяснилось, инвайт не обязателен, можно просто подать заявку и подождать некоторое время (приблизительно сутки).

2015-02-07 в 15:26 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, ясно, спасибо.
Как мы поступим с фиком? Мне бы не хотелось ни у кого "перехватывать" приятную вещь для перевода.

2015-02-07 в 15:35 

delbee
Adrilll, полагаю, вы можете его забрать себе. Всё равно нас тут только трое потенциальных переводчиков, я в настоящее время занимаюсь другим текстом, так что нет смысла тянуть.)

2015-02-07 в 16:19 

Красное Солнышко
T'Lali
Adrilll, Тогда поздравляю вас) и жду перевода ;)

2015-02-07 в 21:26 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Товарищи, помогите безрукому-безногому. Как на ао3 отправить запрос на перевод? Оставив комментарий к тексту?...


Кто прочем Forgotten, скажите, куда там все-таки делась жена Трандуила?... Я не совсем уловила концепцию автора с "ушла" и "растворилась в лесу"

2015-02-07 в 21:32 

delbee
Adrilll, да, оставить комментарий, т.к. там нельзя отправлять личные сообщения.
Про Forgotten - судя по всему, она вроде как пропала без вести. Автор там не уточняет (я в настоящее время перевожу, перечитала текст внимательно).
З.Ы. Там, как выяснилось, есть вторая часть (тут), там спойлер

2015-02-08 в 13:35 

Красное Солнышко
T'Lali
Adrilll, комментарии - наше все)

2015-02-08 в 14:00 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, о, продолжение фика, в котором было все плохо, в котором все станет хорошо, - это то, что нудно!

2015-02-25 в 11:11 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Vivian не отвечает на мой запрос на перевод, так что я как-то в непонятках. Что там говорит кодекс чести переводчика фанфиков? Вроде я видела выкладки с текстом вроде "запрос на разрешение на перевод отправлен", но насколько это комильфо?

2015-02-25 в 11:34 

delbee
"запрос отправлен" - приемлемый статус. Пока что вы можете выкладывать перевод куда угодно. Если автор когда-нибудь ответит, что возражает, теоретически (этически) это должно вас заставить убрать перевод с публичных архивов (к дайри это не относится, если вы выкладываете в частично закрытом сообществе или дневнике). Но здравый смысл и опыт

2015-02-25 в 11:57 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Delirious Bee, спасибо!

2015-06-27 в 21:23 

Cat Erantzo
Not a morning person
Позволю себе вклиниться в дискуссию, хоть уж прошло немало времени, но о ее существовании я узнала только сегодня. В прошлом году я перевела один фик Vivian и тогда в личном порядке попросила ее разрешения на перевод обеих этих АУшек и она разрешила. Одну (короткую) уже перевела, а вторую начала, но все не доводила до ума, ибо длинная. Но потом увидела комментарий Adrill на АО3 и решила, что раз я начинала, то надо довести до конца. Перевод я в любом случае закончу. В принципе у фанфика может быть несколько переводов, о чем я написала все в тех же комментариях, так что все другие версии имеют место быть, но я от права переводить не отказываюсь и ставлю об этом всех в известность.

2015-07-31 в 22:21 

delbee
Cat Erantzo, а дайте, пожалуйста, ссылочку на Ваш перевод короткой АУшки)

2015-08-01 в 11:45 

Cat Erantzo
Not a morning person

2015-08-01 в 11:58 

delbee
Cat Erantzo, спасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Elvenking of Mirkwood

главная