15:44 

Я, Ты и Третья мировая война

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
Я, ты и третья мировая война.

Автор: Vivian
Переводчик: Adrill
Бета: Ray.Rutland
Ссылка на ориинал: You, me & world war three
Разрешение на перевод: получено.
Жанр: модерн!AU, кофейня!AU, hurt/comfort
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Трандуил/Леголас, Арагорн/Арвен, Трандуил/Торин
Предупреждения: использование нецензурной и сленговой лексики, в тексте содержатся сцены употребление алкоголя и наркотиков, хиппи-Арагорн, хипстер-Леголас, Трандуил – отчим Леголаса.
Краткое содержание: Бывают хорошие дни, бывают плохие, но еще есть и никакие. Как будто бы ему было мало общения с грубыми хипстерами до восьми вечера (именно до восьми, ведь так устроена жизнь в Берлине), так была еще одна проблема. Упомянутая проблема как раз зашла внутрь. Она была 192 сантиметра ростом, хитрым образом упакованных в костюм от Бёрберри.
От переводчика: Для Tagarela, :) Надеюсь, я еще не опоздала, и ты пока что не прочла шедевр.
Я чувствую себя виноватой, что так затянула с переводом: фик обсуждался тут еще в феврале, но внезапно напал реал, от которого не получилось быстро отделаться, посему прошу прощения!:shuffle::shuffle2::shy2:

Часть 1/3

@темы: Фанфикшн

Комментарии
2015-05-17 в 19:34 

HaGira
ох ты, какой Трандуил :hlop: :super:
спасибо :bravo:

2015-05-31 в 16:29 

delbee
Удивительно спустя два месяца вернуться к соо и увидеть этот текст. Отличный перевод, очень аутентичный. В общем, ради этого стоило потерпеть пару месяцев. Я почти забыла, какой Трандуил тут восхитительный. Большое спасибо, что работаете над текстом!

2015-05-31 в 23:26 

Adrilll
идеализм, начавший вести свою собственную жизнь
HaGira, спасибо!
Delirious Bee, да, я жуткий тормоз >___< спасибо за комплимент!
вторая часть на подходе

2015-06-27 в 00:17 

HellwoodHell
Чудесный перевод)) Большое спасибо, что взялись за этот прекрасный фик))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Elvenking of Mirkwood

главная