Название: Leading into Battle
Автор: Scribe-of-Arda
Сылка на оригинал: Leading into Battle
Переводчик:  Delirious Bee
Персонажи: Трандуил, Леголас и другие.
Рейтинг: PG
Размер: миди (14,614 слов).
Жанр: gen, angst
Статус: закончен, перевод в процессе
Разрешение на перевод: получено.
Описание: Битва Пяти Армий закончилась, и король эльфов сталкивается с ее последствиями. Где Леголас? Где его сын? А когда он находит его, сбываются самые страшные кошмары.


Глава 1.

продолжение в комментариях: Глава 2; Глава 3; Глава 4; Глава 5

@темы: Фанфикшн

Комментарии
04.02.2015 в 15:39

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
Эмм... грустно это видеть, но автор слишком явно приписывает эльфам все недостатки современных - именно современных - человеческих детско-родительских отношений, а именно гиперопеку и гипертревожность и недостаток взрослости в отношениях до кучи, которые воспринимаются автором как норма жизни. Это раз.
Два - подозреваю неспособность автора осознать-понять защитные механизмы психики и неспособность их вообразить и/или изобразить.. Положиться на Валар, уйти в дела, заняться другими подданными, решать проблемы, как положено правителю - нет, не слышали. Король будет только сидеть у постели сына и переживать, как юная мамочка. Мужчина не успокаивается, осознав сына живым и сделав все,ч то возможно - нет, Трандуила, погруженного в переживания, прогоняет прочь целительница, как медсестра выставляет из палаты излишне впечатлительную мамочку, помеху лечению. Автор или очень молод, или изрядно инфантилен. ((
Три - отлично видно, что автор основывается только на фильме, книги не читал, слова "осанвэ" в глаза не слышал, а оно делает весь сюжет с поисками сына и переживаниями Трандуила ненужным. Уж на то, чтобы ощутить, жив ли родной сын, эльфа должно хватить. Леголас в ВК, помнится, получил из Лихолесья известие о войне прямо во время похода.

Так что весь этот переживательный текст меня вынес двуручным дисбеливом. Я его специально просмотрела до конца, чтобы проверить, весь ли текст такой. Увы, весь.

Он ненавидел себя за то, что позволил Леголасу сражаться. Он ненавидел упорство своего сына, которое заставило того возглавить атаку в долине. Если бы Леголас слушал его, он мог бы сейчас быть в безопасности.
Гордость полководца, вырастившего достойного воина? Гордость за силу духа своего сына? Уверенность в воинском мастерстве сына? Надежда, что сын справится и вернется? Терпение, позволяющее справляться с тяжелым ожиданием? Понимание, что бессмысленно ненавидеть себя за действия взрослого сына? "Делай что должно и будь что будет"? Нет, не слышали.

Блин, как мне обидно, когда из эльфов делают инфантильных невротиков, трясущихся перед своими страхами.

Я понимаю, людям нравятся переживательные тексты, но блин, не на грани же патологии...
04.02.2015 в 15:49

Кимури, читать дальше
04.02.2015 в 16:04

В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
...Короче, я желаю автору, эмм, вырасти душевно и перерасти культ сверхтревожных детско-родительских отношений.

(А такого папочку с ненавистью к себе за самостоятельность детя и с ненавистью к детю за упорство в достижении цели - никому не пожелаю...)
04.02.2015 в 17:57

🌠взгляд кошხки грация картошხки🌠
Я пока не читала пятую часть, но кстати да, вот с чем соглашусь ГА МИЛЛИАРД ПРОУЕНТОВ, так это с комментом Кимури:

отлично видно, что автор основывается только на фильме, книги не читал, слова "осанвэ" в глаза не слышал, а оно делает весь сюжет с поисками сына и переживаниями Трандуила ненужным. Уж на то, чтобы ощутить, жив ли родной сын, эльфа должно хватить. Леголас в ВК, помнится, получил из Лихолесья известие о войне прямо во время похода.

Странно, что такая щучка зубастая, как я, сама это не заметила -- слишком увлеклась переживаниями и красотой текста, а он правда наполнен болью и переживаниями, и ЗА НИМИ даже недостатков не увидела, даже такого очевидного.
Но пятая часть! Ура же! *-*